Birra con Ginebra

Sábado, 07 de octubre de 2006

Hard Porn!! Steven Seagull!!!

Colega, y ¿qué leches es eso de las misheard lyrics? Bueno, los más adeptos a la cultura videofrikiblogestéticohistriónica lo traducirían como "líricas misescuchadas". A mí me vale perfectamente esa adaptación libre, pero no obstante, la moraleja de vídeos como este, viene a ser que el inglés es un idioma super raro, que no lo entienden ni los propios angloparlantes. Por cierto, es aún más raro -y desagradable- en boca de un francófono; te invito a que hagas la prueba.

O... mejor no. No la hagas.

En fin, aquí está el vídeo de marras.

Digo yo que, si todo el mundo aprendiese el castellano, tal y como proponía ese personaje de Fantasmas de día ("que es el idioma más fácil, joer"), también veríamos muchos más vídeos como éste. Puedo imaginarme lo que cualquier caucasiano aburrido haría con las canciones de Maga, sin ir más lejos. Como diría Peter Griffin, "wow, just think about the possibilities..."

Por cierto, descubrí este vídeo en Omnia Mutantur blog. La bitácora de algún conocido/a, de algún conocido/a, de algún conocido/a, de un colega. Como de costumbre. Aunque en este caso, también está en Planet Granada.

¿Ya estás contento, Doc? XD

Por: CdelaV | Vidrios | Nos echamos unas birras, 1 concretamente | Referencias (0)

Pasándonos el litro...

Oleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!

Por fin el vídeo del que todo el mundo habla! XD

Por cierto, te voy a mandar una curiosidad similar por mail...

Doc | 15-10-2006 21:57:10

Unete a la fiesta

Referencia

URL para referencias o trackbacks

Acerca de

Birra con ginebra, o el Diario de Diego Jones ("porque no hace falta tener 30 años pa coquetear con la alopecia") es la libreta virtual donde espero ir relatando experiencias fruto de mi inmersión en el rock 'n roll, de la mano de una banda: ANATOLIA